CJ, A Trilingual Play (An Aspanglish Play)

by Mercedes Floresislas

Carolina Juarez, CJ, is a fifteen year old forced to live with her estranged aunt and Deaf grandmother when her mom OD’s. CJ is disconnected from her Latino heritage and is not interested in getting to know her family including her Deaf grandmother who has dementia. During a teenage tantrum, she destroys her grandmother’s childhood toy and the family’s comadre conjures up a recipe to intervene as CJ’s personal...

Carolina Juarez, CJ, is a fifteen year old forced to live with her estranged aunt and Deaf grandmother when her mom OD’s. CJ is disconnected from her Latino heritage and is not interested in getting to know her family including her Deaf grandmother who has dementia. During a teenage tantrum, she destroys her grandmother’s childhood toy and the family’s comadre conjures up a recipe to intervene as CJ’s personal Nahual. She turns the remnants of the toy into a sinister version of La Mano Peluda, and gets two Aztec deities to take CJ into a journey a la Christmas Carol to give her a chance to change her life before is too late.

  • Inquire About Rights
  • Recommend
  • Download
  • Save to Reading List

CJ, A Trilingual Play (An Aspanglish Play)

Recommended by

  • Playwrights Foundation: CJ, A Trilingual Play (An Aspanglish Play)

    Playwrights Foundation enthusiastically recommends this play, CJ, A TRILINGUAL PLAY, as a Semi-Finalist for the Bay Area Playwrights Festival 2020. We were moved by the quality of the writing and the relevant and compelling themes that spoke to the mission of our festival. It excelled in a competitive process of 735 plays submitted this year and rose to the top after a six month long process discussing its merits with both national and local Bay Area readers, and we hope it moves swiftly towards production.

    Playwrights Foundation enthusiastically recommends this play, CJ, A TRILINGUAL PLAY, as a Semi-Finalist for the Bay Area Playwrights Festival 2020. We were moved by the quality of the writing and the relevant and compelling themes that spoke to the mission of our festival. It excelled in a competitive process of 735 plays submitted this year and rose to the top after a six month long process discussing its merits with both national and local Bay Area readers, and we hope it moves swiftly towards production.

  • Andrea Kovich: CJ, A Trilingual Play (An Aspanglish Play)

    Heartbreaking, wildly funny, and imaginative. Floresislas deftly spins a captivating tale with universal themes while seamlessly integrating four languages into the narrative. This play is not only beautifully written; it boldly explores the intersectionality of Deaf and Latinx cultures in the quest to understand identity.

    Heartbreaking, wildly funny, and imaginative. Floresislas deftly spins a captivating tale with universal themes while seamlessly integrating four languages into the narrative. This play is not only beautifully written; it boldly explores the intersectionality of Deaf and Latinx cultures in the quest to understand identity.

  • Adrienne Dawes: CJ, A Trilingual Play (An Aspanglish Play)

    I was lucky enough to see a reading of "CJ" as part of Milagro Theatre's Ingenio Festival in September and highly recommend it for further production/development opportunities. Mercedes expertly navigates between different worlds in a story that incorporates 4 different languages. Her writing is fiercely loving, generous and beautiful.

    I was lucky enough to see a reading of "CJ" as part of Milagro Theatre's Ingenio Festival in September and highly recommend it for further production/development opportunities. Mercedes expertly navigates between different worlds in a story that incorporates 4 different languages. Her writing is fiercely loving, generous and beautiful.

View all 7 recommendations

Development History

  • Type Reading, Organization Ingenio Theater, Year 2018
  • Type Reading, Organization Latinx MFA Spring Showcase, UCR , Year 2017

Production History

  • Type University, Organization UCR, Year 2017

Awards

  • Latinx Category
    Kennedy Center American Theater Festival
    Honorable Mention
    2018
  • Jean Kennedy Award -KCATF 2018
    Kennedy Center
    Runner Up
    2018