It's 1942 and the Germans have invaded the forests of Volhynia. Ablaze with the fire of Tchaikovsky's musical genius, ROMA ROMANI is an epic tale of Partisan resistance and Gypsy lore — of love and courage and a people determined to survive outside time and history. Unlike other theatre pieces about gypsies, ROMA ROMANI seeks to tell its story from their viewpoint. It is, in a sense, a FIDDLER ON THE ROOF of the Rom — complete with acrobatic dancing, fiery music and a plot interweaving gypsy lore with fact.
ACT ONE: Russian forest. 1946. ZOLTAN, 20, addresses audience. What do the eyes see? Everything but themselves! Gaje (non-gypsies) have armies and gold — Gypsies have only Rom (their people), baxt (luck) and lungo drom (the long road). To explain a gypsy saying — where the wagon rolls, a trace is left — Zoltan recalls the legend of Yanush: once upon a time, two caravans met in the forests of Volhynia for the purpose of matchmaking. Zoltan, SHEBAROS, 20, SHEBARIS, 17, SOFIA, 17, GINA, 23, BABA, 60, BOKU,25, GORO, 60, and GHILBARO, 25, perform “ROMA ROMANI.” Zoltan and Sofia hope to marry. Gina pines for Ghilbaro, a mute, who “speaks” through his violin. Song ends. YANUSH, 50, and SHANDORI, 50, discuss the fact that German troops are hunting partisans in the woods nearby. A patrol approaches. CONSTABLE, 50, INSPECTOR, 50, LEUTENANT, 28, and SOLIDERS, 20, ransack the camp searching for Sasha and his partisans. Leutenant favors rounding up the gypsies. Inspector is more interested in shaking them down when he is informed that many other caravans will arrive. The patrol leaves. Although the forest is surrounded by soldiers, Yanush is optimistic his people can escape. Noting that luck or fate is predetermined, he and Shandori sing (“BAXT”). Sofia finds a favorable omen and sings “GYPSY SIGNS,” which becomes a duet-dance with Zoltan.
SASHA, 30, the partisan, approaches Zoltan. While at a German death camp, Zoltan’s father overheard Sasha planning an escape and gave him a ring for his son. Sofia takes this to be a sign that gypsies and partisans are meant to work together. Yanush is skeptical. When Sasha tells him that the partisans need help to destroy an ammunition plant, Yanush sees a way for the Rom to get away. Invoking a famous ancestor, he persuades them to support an audacious plan (“BUMBULO’S WAY”). The plan: Yanush believes that the Inspector will order his troops to surround the campsite after the other caravans arrive. While the gypsies put on a “show,” the partisans can safely attack the ammunition plant. Once the plant blows up, the troops will be drawn towards the partisans, allowing the Rom to escape. As the Act One curtain falls, Shebaris and Shabaros perform “DANCE.”
ACT TWO: A week later, the caravans gather. The gypsies put on the celebratory “PATISHIVA,” complete with dance and a violin duel between Ghilbaro and YOJO, 20. Everything goes according to Yanush’s scheme — when the ammunition plant blows up, the Germans leave in pursuit. However, Zoltan, Sofia and the young people use this opportunity to slip away and join the partisans. Goro and Baba persuade Yanush to lead the caravans to safety. They will go after the young people. An escape dance follows during “SCENE CHANGE.”
Evening. Baba and Goro meet up with the young people and sing the tender “GYPSY LULLABY.” A breathless Sasha shows up. Things have taken an ominous turn: German reinforcements are arriving and the caravans are heading into a trap. Zoltan and Sofia leave to warn Yanush. Sasha agrees to follow and protect them. In another part of the forest, Yanush worries about the fate of his daughters (“DANCING MOON”), and Gina confronts Ghilbaro over their relationship (“GINA’S LAMENT”). In “AMBUSH BALLET,” Zoltan, Sofia, Sasha and Partisans clash with Leutenant and Soldiers. Sofia is killed in the crossfire. Zoltan stabs Leutenant before he can execute Sasha.
Afternoon, next day. “AFTERMATH.” The gypsy camp is in shambles. Ghilbaro has been killed. Zoltan arrives with a stretcher bearing Sofia’s dead body. Yanush mourns his daughter. When he learns that Sasha was severely wounded trying to protect Sofia, he persuades a reluctant Zoltan to go into hiding with Sasha. Yanush and the Rom will shield them. When Inspector arrives, Yanush convinces him that he and the other gypsies — not Sasha — were responsible for Leutenant’s death. The ruse works. As the Rom are marched off to Babi Yar, they sing the defiant “LUNGO DRUM.” Zoltan concludes: where the wagon rolls, a trace was left …!