Both a commentary on Shakespeare and a sequel, "Conversos" expands on the most troubling issues presented in the original "Merchant": Shylock's forced conversion, Jessica's voluntary conversion, Antonio's gayness, Portia's transgender yearnings, even (the absent) Bassanio's profligacy. There are unexpected dislocations (like Portia's estrangement from Bassanio, and Jessica's from Lorenzo), unexpected villainy (Antonio), and unexpected reconciliations (like Jessica's with Shylock). All these are woven in a complex, highly literate dramatic web where the beauty of Ian Thal's poetic language...
Both a commentary on Shakespeare and a sequel, "Conversos" expands on the most troubling issues presented in the original "Merchant": Shylock's forced conversion, Jessica's voluntary conversion, Antonio's gayness, Portia's transgender yearnings, even (the absent) Bassanio's profligacy. There are unexpected dislocations (like Portia's estrangement from Bassanio, and Jessica's from Lorenzo), unexpected villainy (Antonio), and unexpected reconciliations (like Jessica's with Shylock). All these are woven in a complex, highly literate dramatic web where the beauty of Ian Thal's poetic language dominates the whole, and there is much to stimulate the actors, and the stage and costume designers as well.